As letras das canções podem ter interpretações mais simples ou mais complexas. Usando o mesmo método do estudo de Andrew Powell-Morse, que serviu de base para a análise de temas estrangeiros, concentramo-nos agora em algumas canções em português que se encontram atualmente no top, assim como em alguns clássicos.<
As letras de nomes habitualmente associados a "música pimba" encontram-se no meio da lista, sendo de fácil compreensão e entendimento. Por exemplo, "Encaixa Baby Encaixa", de Ana Malhoa, é facilmente compreendida a partir dos 13 anos, enquanto que "Desfolhada", de Simone de Oliveira, tem uma letra com um grau de leitura mais complexo.
As letras das canções foram analisadas no programa readability-score, usando as variáveis do teste de legibilidade Flesch-Kincaid, que avalia a facilidade de leitura, de compreensão e de retenção de um texto, tendo em conta o número de palavras, os caracteres e silabas por palavra. Abaixo fica a lista dos 20 temas selecionados, começando com o que tem um valor de legibilidade mais baixo e terminando no de mais fácil compreensão.
@Tiago David
Xutos - A minha casinha
62,9 - Facilmente compreendida pelos alunos dos 13 aos 15 anos.Jorge Palma - Frágil
63,7 - Facilmente compreendida pelos alunos dos 13 aos 15 anos.Carlos Paião - Pó de Arroz
61 - Com letra de fácil interpretação para jovens com mais de 13 anos.C4 Pedro - Vamos ficar por aqui
60.7 - Facilmente compreendida por alunos dos 13 aos 15 anos.Mickael Carreira - Noite ao contrário
57.6 - A letra da nova canção de Mickael Carreira é entendida por jovens com mais de 13 anos.Amália - Estranha forma de vida
52,4 - A letra da canção de Amália Rodrigues é de fácil leitura depois dos 13 anos.Ana Malhoa - Encaixa Baby encaixa
54,1 - A partir dos 13 anos a letra é de fácil entendimento.Tony Carreira - Quando me lembro de
51,9 - A letra é facilmente legível a partir dos 13 anos.Anselmo Ralph - Única Mulher
51,7 - Depois dos 14 anos a letra de “Única Mulher” é de legibilidade fácil.Vitorino - Menina estás à janela
49,7 - Facilmente compreendida por alunos a partir dos 14 anos.Diogo Piçarra - Tu e Eu
48,3 - Letra de fácil interpretação para jovens com mais de 14 anos.Carlão - Os tais
46,3 - Os jovens com mais de 14-15 anos conseguem perceber a letra do tema.Rui Veloso - Paixão
43,6 - A letra é de fácil entendimento a partir dos 14-15 anos.D.A.M.A. - Às vezes
43,4 - Facilmente compreendida por estudantes do 7º ano.Badoxa - Controla
36.8 - A letra da canção encontra-se no meio da tabela, sendo mais facilmente compreendida por jovens com mais de 17 anosAntónio Variações - O Corpo é que paga
35,8 -Canção com grau de legibilidade abaixo dos 40, o que significa que é facilmente compreendida por jovens-adultos.Simone de Oliveira - Desfolhada
34,4 - Canção melhor compreendida a partir dos 20 anos.Zeca Afonso - Grândola Vila Morena
33,1 - Letra com legibilidade baixa.Agir - Parte-me o pescoço
31,8 - A letra da canção de Agir é uma dos temas com menor grau de legibilidade, segundo a escala Flesch-Kincaid.GNR - Dunas
30,2 – Das canções analisadas, “Dunas” é a que tem um valor de legibilidade mais baixo, sendo por isso melhor compreendida por adultos.