A história de Kenai, um jovem que, na procura de vingar o irmão morto, acaba por se ver transformado, por desígnio dos deuses, no animal que ele mais odeia, um urso. Inicia-se, então, uma grande aventura bem ao género da Walt Disney, que levará Kenai a conhecer o urso Koda, que o ajudará a perceber o sentido da amizade e o levará a olhar para o mundo dos animais de outro modo. A versão em português conta com as participações dos actores Ricardo Carriço, no papel de Kenai, o jovem Luís Simões, que dá voz a Koda e ainda de António Feio e José Pedro Gomes que dão voz aos Alces. A banda sonora é interpretada pelos Anjos.