"Faz sete meses que a Blé, minha mãe, morreu. Estou em frente do mar de São Miguel nos Açores, a terra da família distante. A tia-avó Maria do Rosário, 91 anos, procura o seu momento para partir. Encontro Florence e Beru, casal francês que todos os anos cruza o Atlântico no Balaou, um barco à vela. Convidam-me a viajar com eles. Balaou é uma viagem para aceitar o esquecimento das coisas."