O outro lado é o que está para lá da fronteira, os Estados Unidos, para os imigrantes mexicanos que tentam o "salto". Depois de «D’est» (1993) e «Sud» (1999), Akerman prossegue um olhar sistemático sobre a imigração, no que tem vindo a ser a sua mais prosseguida faceta documental, entrecruzada com as ficções, mais difundidas, com «Um Divã em Nova Iorque» e «A Cativa», justamente as duas que realizou ao longo dos quase 10 anos em que se assinala o tríptico migratório. Mas, mais aliás que os dois anteriores, este novo documentário não deixa de ser também uma narrativa.