Quioto, século XVII. Tratada como uma mercadoria pelo seu marido, um rico mercador, uma jovem de uma família pobre apaixona-se por um dos seus aprendizes e, quando são falsamente acusados de estarem fisicamente envolvidos, decidem fugir da cidade e declaram o seu amor. São perseguidos pelos homens do marido, que quer evitar a humilhação pública de ter sido abandonado pela mulher.