Hubert (Jean Reno) é um inspector de polícia de coração mole mas métodos demasiado musculados. Depois de partir a cara ao filho do Presidente da Câmara, o Comissário sugere-lhe que tire umas férias prolongadas. Ele aceita um pouco contra vontade, decidindo aproveitar para se preocupar um pouco mais com a sua vida pessoal, o que há muito não tinha tempo para fazer. Recebe então um telefonema do Japão, onde um notário lhe anuncia que Miko, a mulher da sua vida, desaparecida há perto de 20 anos, acaba de aparecer morta em estranhas circunstâncias. Ela não o esquecera, deixando-o como testamenteiro. Mas o que Miko deixou é mais que um testamento, mais do que uma prenda, mais que um problema, é uma bomba...