Chris é locutor de rádio e está casado em segundas núpcias com Katrin. Uwe, proprietário de um pequeno restaurante grill, está casado com Ellen. Os quatro são quarentões e vivem numa cidade tão insípida como deprimente, Frankfurt / Oder, na antiga RDA. Chris é íntimo amigo de Uwe. E Katrin, amiga íntima de Ellen. Isso não impede que, um belo dia, Chris e Ellen iniciem uma avetura sentimental que, ao ser descoberta, fará ir pelos ares o aparentemente perfeito universo pequeno-burguês dos dois casais. Ao mesmo tempo, porém, este acontecimento vai contribuir para que os quatro reexaminem as suas existências e analisem os acertos e os erros do passado, aprendendo a valorizar mais aquilo que se tem do que aquilo que se deseja, a descobrir os prazeres simples do quotidiano... numa palavra, voltarem a viver. E ao fim a ao cabo sucede que a cidade Frankfurt / Oder não era uma cidade assim tão deprimente e que um simples incidente pode mudar tudo.