«Queria dedicar o meu prémio ao povo iraniano, ao país onde cresci e onde aprendi o que sei», disse
Asghar Farhadi, ao receber a estatueta do urso dourado.
«Nader and Simin - A Separation» é um drama familiar passado em Teerão, que traz à tona o conflito entre a dura tradição religiosa muçulmana e o desejo de mudanças da juventude.

«Neste momento, penso sobretudo no meu amigo
Jafar Panahi. Espero que seus problemas se resolvam rapidamente e que ele possa voltar à Berlinale no ano que vem», disse. Panahi foi recentemente condenado a seis anos de prisão e a 20 anos de proibição de fazer filmes por «propaganda contra a República Islâmica».

O filme de Asghar Farhadi venceu em toda a linha na 61ª edição do Festival Internacional de Cinema de Berlim. Além do troféu de Melhor Filme, a película mereceu também, para a totalidade do elenco, os Ursos de Prata para os melhores actores e actrizes: Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseinini, Sareh Bayat, Sarina Farhadi, filha do diretor, e Babak Karimi.

Asghar Farhadi, de 38 anos, nasceu em Isfahan e estudou Teatro e Cinema na Universidade de Teerão. Em 2009, ganhou o Urso de Prata de Melhor Realizador com o filme «About Elly», um drama sobre um amor impossível.

Eis a lista completa dos premiados no 61º Festival de Berlim:

Urso de Ouro de Melhor Filme
«Nader and Simin - A Separation», de Asghar Farhadi (Irão)

Urso de Prata, Grande Prémio do Júri

«The Turin Horse», de Béla Tarr (Hungria)

Urso de Prata de Melhor Realizador

«Sleeping Sickness», de Ulrich Kohler (Alemanha)

Urso de Prata de Melhor Actriz

Concedido ao elenco feminino de «Nader and Simin - A Separation»

Urso de Prata de Melhor Actor

Concedido ao elenco masculino de «Nader and Simin - A Separation»

Urso de Prata de Melhor Contribuição Artística

Woyciek Staron, pela fotografia, e Bárbara Enríquez, pelo design da produção, do filme «El Premio", de Paula Markovitch (Argentina, México, França, Polónia e Alemanha)

Urso de Prata de Melhor Argumento

Joshua Marton e Andamion Murataj por «The Forgiveness Of Blood» (EUA, Albânia, Dinamarca, Itália)

Prémio Alfred Bauer ao filme mais inovador

«If Not Us, Who», de Andres Veiel (Alemanha)

Prémio de Melhor Primeiro Filme

«On the Ice», de Andrew Okpeaha MacLean (EUA)

Urso de Ouro de Melhor Curta-Metragem
«Night Fishing», Park Chan-wook e Park Chan-kyong (Coreia do Sul)