• SAPO Mag SAPO Mag Início
  • Filmes
    • Estreias
    • No Cinema
    • Notícias
    • Críticas
    • Todos os Filmes
    • Trailers
    • Especiais
  • Séries
    • Estreias
    • Notícias
  • TV
    • Programação
    • Notícias
  • Música
  • Showbiz
  • Passatempos
  • Óscares
    • Vencedores
    • Notícias
    • História
    • Trailers
  • Mais Menu
    Menu
    • Filmes
      • Estreias
      • No Cinema
      • Notícias
      • Críticas
      • Todos os Filmes
      • Trailers
      • Especiais
    • Séries
      • Estreias
      • Notícias
    • TV
      • Programação
      • Notícias
    • Música
    • Showbiz
    • Passatempos
    • Óscares
      • Vencedores
      • Notícias
      • História
      • Trailers
    Tópicos
    • Críticas
    • PopCorner
    • Atrás do Palco
    • Estreias de Filmes
    • Estreias de Séries
    • Guia TV
    • Trailers
    Esquema de cores
    No modo automático o site usa o esquema de cores definido no seu sistema operativo
    Siga-nos
    • Instagram
    • Facebook
    • X
  • Pesquisa
  • Críticas
  • PopCorner
  • Atrás do Palco
  • Estreias de Filmes
  • Estreias de Séries
  • Guia TV
  • Trailers
MEO à velocidade máxima de 10Gbps

Vozes na animação: Quem é quem em Portugal e na versão original

L.S.
29 jun 2018 17:06
Atualidade
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Este artigo tem mais de 6 anos
Os grandes filmes de animação não dispensam as vozes das estrelas. E isso é verdade tanto no país de origem como na dobragem portuguesa. Com "The Incredibles 2" nos cinemas, recordamos as que representaram algumas das personagens mais importantes.
  • Os grandes filmes de animação não dispensam as vozes das estrelas. E isso é verdade tanto no país de origem como na dobragem portuguesa. Com "The Incredibles 2" nos cinemas, recordamos as que representaram algumas das personagens mais importantes.
  • Nicolau Breyner foi a voz nos dois primeiros filmes, de 2010 e 2013. Ao ator falecido em 2016 sucedeu Manuel Marques.
  • Foi a primeira longa-metragem com dobragem feita em Portugal (antes era a mesma do Brasil). Posteriormente, muitos filmes anteriores a 1994 foram dobrados para as edições em 'home video'.
  • José Diogo Quintela, Tiago Dores, Ricardo de Araújo Pereira e Miguel Góis
  • Brave - Indomável (2012)
 
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
 

Em destaque

  • "Esta série é sobre os que controlam toda a indústria do crime": já entrámos na "Terra de Bandidos" de Guy Ritchie
    Séries · 9 jun 2025 10:00

    "Esta série é sobre os que controlam toda a indústria do crime": já entrámos na "Terra de Bandidos" de Guy Ritchie

    por Gonçalo Sá
  • Zapping do mês: da estreia de "Lume" aos regressos de "The Bear" e "Squid Game", que séries espreitar em junho?
    SAPO Mag · Séries · 8 jun 2025 12:50

    Zapping do mês: da estreia de "Lume" aos regressos de "The Bear" e "Squid Game", que séries espreitar em junho?

    por Gonçalo Sá
  • Guns N' Roses no Estádio de Coimbra: o que queremos e o que obtemos são, de facto, duas coisas diferentes
    SAPO Mag · Música · 7 jun 2025 15:24

    Guns N' Roses no Estádio de Coimbra: o que queremos e o que obtemos são, de facto, duas coisas diferentes

    por Rosa Margarida Paulo Soares
  • Nelson de Matos: Marcelo recorda “um dos nomes mais reconhecidos da edição”
    T.D. / Lusa · Showbiz · 9 jun 2025 09:11

    Nelson de Matos: Marcelo recorda “um dos nomes mais reconhecidos da edição”

Últimas

  • Música · 9 jun 2025 14:32

    Fernando Daniel, o fim de uma era e a aposta na carreira internacional: "Trabalhei a vida toda para conseguir este momento, também mereço isto"

    por Tiago David
  • SAPO Mag / Lusa · Showbiz · 9 jun 2025 12:44

    Morreu Armindo Reis, escritor que se destacou na literatura infantil

  • SAPO Mag / Lusa · Atualidade · 9 jun 2025 11:31

    Filme brasileiro "Enquanto o Céu Não Me Espera" vence FESTin

  • SAPO Mag / Lusa · Atualidade · 9 jun 2025 11:23

    Filme lituano "Caneta Canhota" vence Melhor Ficção no festival Beast

  • SAPO Mag / Lusa · Música · 9 jun 2025 11:16

    David Fonseca diz que os Silence 4 nunca tocaram tão bem como agora

  • Séries · 9 jun 2025 10:35

    "Os Sobreviventes", um "melodrama familiar disfarçado de mistério policial": série australiana conquista top da Netflix

 

Comentários

Entre com a sua conta do Facebook ou registe-se para ver e comentar
  • Música

    Showbiz

    Passatempos

  • Filmes

    • Estreias
    • No Cinema
    • Notícias
    • Críticas
    • Todos os Filmes
    • Trailers
    • Especiais
  • Séries

    • Estreias
    • Notícias
  • TV

    • Programação
    • Notícias
  • Óscares

    • Vencedores
    • Notícias
    • História
    • Trailers
  • Instagram
  • Facebook
  • X

      Notificações

      Última hora
      Geral

      Notificações bloqueadas pelo browser

      Veja também

      Relacionados Playlist

      Autoplay