• SAPO Mag SAPO Mag Início
  • Filmes
    • Estreias
    • Notícias
    • Críticas
    • Todos os Filmes
    • Trailers
    • Especiais
  • Séries
    • Estreias
    • Notícias
  • TV
    • Programação
    • Notícias
  • Música
  • Showbiz
  • Passatempos
  • Óscares
    • Vencedores
    • Notícias
    • História
    • Trailers
  • Mais Menu
    Menu
    • Filmes
      • Estreias
      • Notícias
      • Críticas
      • Todos os Filmes
      • Trailers
      • Especiais
    • Séries
      • Estreias
      • Notícias
    • TV
      • Programação
      • Notícias
    • Música
    • Showbiz
    • Passatempos
    • Óscares
      • Vencedores
      • Notícias
      • História
      • Trailers
    Tópicos
    • Críticas de Filmes
    • Atrás do Palco
    • Popcorner
    • Estreias de Filmes
    • Estreias de Séries
    • Guia TV
    • Trailers
    Esquema de cores
    No modo automático o site usa o esquema de cores definido no seu sistema operativo
    Siga-nos
    • Instagram
    • Facebook
    • X
  • Pesquisa
  • Críticas de Filmes
  • Atrás do Palco
  • Popcorner
  • Estreias de Filmes
  • Estreias de Séries
  • Guia TV
  • Trailers
MEO à velocidade máxima de 10Gbps

Vozes na animação: Quem é quem em Portugal e na versão original

L.S.
29 jun 2018 17:06
Atualidade
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Este artigo tem mais de 7 anos
Os grandes filmes de animação não dispensam as vozes das estrelas. E isso é verdade tanto no país de origem como na dobragem portuguesa. Com "The Incredibles 2" nos cinemas, recordamos as que representaram algumas das personagens mais importantes.
  • Os grandes filmes de animação não dispensam as vozes das estrelas. E isso é verdade tanto no país de origem como na dobragem portuguesa. Com "The Incredibles 2" nos cinemas, recordamos as que representaram algumas das personagens mais importantes.
  • Nicolau Breyner foi a voz nos dois primeiros filmes, de 2010 e 2013. Ao ator falecido em 2016 sucedeu Manuel Marques.
  • Foi a primeira longa-metragem com dobragem feita em Portugal (antes era a mesma do Brasil). Posteriormente, muitos filmes anteriores a 1994 foram dobrados para as edições em 'home video'.
  • José Diogo Quintela, Tiago Dores, Ricardo de Araújo Pereira e Miguel Góis
  • Brave - Indomável (2012)
 
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
 

Em destaque

  • Nazis, cultos e Sydney Sweeney no boxe: Hollywood vai ao Festival de Toronto a pensar nos Óscares
    L.S. / AFP · Atualidade · 4 set 2025 21:11

    Nazis, cultos e Sydney Sweeney no boxe: Hollywood vai ao Festival de Toronto a pensar nos Óscares

  • Sofia Coppola apresentou carta de amor a Marc Jacobs no Festival de Veneza
    L.S. / AFP · Atualidade · 5 set 2025 10:51

    Sofia Coppola apresentou carta de amor a Marc Jacobs no Festival de Veneza

  • "Call of Duty": popular videojogo vai chegar ao cinema
    L.S. / AFP · Atualidade · 5 set 2025 17:17

    "Call of Duty": popular videojogo vai chegar ao cinema

  • "Vainilla" no Festival de Veneza mostra "matriarcado total", concurso de talentos e ameaça de despejo
    L.S. / AFP · Atualidade · 5 set 2025 17:02

    "Vainilla" no Festival de Veneza mostra "matriarcado total", concurso de talentos e ameaça de despejo

Últimas

  • L.S. / AFP · Atualidade · 5 set 2025 22:40

    Morreu Jacques Charrier, ator e antigo marido de Brigitte Bardot

  • L.S. / AFP · Atualidade · 5 set 2025 22:14

    Festival de Veneza viu "O Estrangeiro" a preto e branco. Realizador François Ozon sob pressão ao adaptar clássico de Camus

  • L.S. / AFP · Atualidade · 5 set 2025 21:48

    Realizador Julian Schnabel critica apelos de boicote a Israel. Em causa, Gerard Butler e Gal Gadot, atores do seu novo filme

  • L.S. / AFP · Atualidade · 5 set 2025 21:27

    Putin diz que nunca ouviu falar de "The Wizard of the Kremlin", o filme onde é retratado por Jude Law

  • L.S. / AFP · Showbiz · 5 set 2025 19:55

    Detenção de criador de séries de comédia acusado de transfobia relança debate sobre a liberdade de expressão no Reino Unido

  • L.S. / AFP · Atualidade · 5 set 2025 18:45

    Festival de Veneza: Amanda Seyfried dá vida a feminista shaker "à beira de ser apagada da memória"

 

Comentários

Entre com a sua conta do Facebook ou registe-se para ver e comentar
  • Música

    Showbiz

    Passatempos

  • Filmes

    • Estreias
    • Notícias
    • Críticas
    • Todos os Filmes
    • Trailers
    • Especiais
  • Séries

    • Estreias
    • Notícias
  • TV

    • Programação
    • Notícias
  • Óscares

    • Vencedores
    • Notícias
    • História
    • Trailers
  • Instagram
  • Facebook
  • X

      Notificações

      Última hora
      Geral

      Notificações bloqueadas pelo browser

      Veja também

      Relacionados Playlist

      Autoplay