O 12º disco de Cristina Branco parte de geografias díspares - sobretudo do triângulo Buenos Aires-Paris-Lisboa - para "pensar as semelhanças entre o fado e o tango". Pensar e sentir, ou não fossem estes dois géneros emocionais por excelência.

Mais do que as diferenças, à cantora interessaram as semelhanças entre ambos. Tanto um como o outro "falam de um povo, da sua universalidade e capacidade de se transcender", sublinha.

Mas não é só na música que o disco se revela transversal. Espreitando a ficha técnica, encontram-se os nomes de António Lobo Antunes, Mário Laginha, Vasco Graça Moura, Manuela de Freitas, Chico Buarque, Carlos Tê, João Paulo Esteves da Silva ou Pedro Silva Martins (dos Deolinda).
Todos assinaram as letras que Cristina Branco canta e foi também a fadista que procurou a unidade a partir da diversidade. "Os autores não têm muito a ver uns com os outros, mas têm a ver comigo. O ponto comum sou eu", realça.

"A alguns pedi fados, a outros pedi tangos", recorda também. A combinação de estilos e idiomas, com ecos tanto de Amália Rodrigues como de Jacques Brel, aborda o amor de várias formas. Cristina Branco exemplifica algumas das perspectivas: "No caso do António Lobo Antunes, interessou-me pegar no universo do fado e transportar a sua literatura para o povo, permitir que todos o leiam, que todos o ouçam".

Noutros casos, o objectivo foi um ponto de vista assumidamente mais popular. "Ao Carlos Tê pedi um folhetim, uma daquelas histórias que já não se fazem no fado. Agora tudo é muito depurado mas no início o fado era, normalmente, uma coisa muito dramática, de faca e alguidar. Foi algo desse género que pedi ao Carlos Tê. É por isso que «Canção de Amor e Piedade» tem um lado tão dramático, quase glossy", explica.

Depois da edição, esta segunda-feira, "Não há só Tangos em Paris" vai passar por vários palcos nos próximos meses. As primeiras datas avançadas são a 26 de Março, no Cine Teatro de Estarreja; a 31 do mesmo mês no Teatro São Luiz, em Lisboa; e a 1 de Abril no Convento de São Francisco, em Santarém.

Alinhamento de"Não há Só Tangos em Paris":

1. Se não chovesse tanto, meu amor
2. Não há só Tangos em Paris
3. Invitation au Voyage
4. Talvez
5. Anclao en Paris
6. Canção de Amor e Piedade
7. Les Désespérés
8. Laurindinha
9. Dos Gardenias
10. Quando julgas que me amas
11. Serenata
12. Reflexão Total
13. Un Amor
14. Sete
15. Não é desgraça
16. Soluço

@Gonçalo Sá