A edição portuguesa reúne num só tomo os dois volumes publicados originalmente pela francesa Dargaud, em 2015.

Em "O Relatório de Brodeck", num registo a preto e branco, um homem regressa à sua aldeia para retomar o trabalho de escrivão. É-lhe pedido um relatório sobre um estrangeiro que vai viver para a aldeia e é linchado pela pela população.

"À medida que escreve o relatório oficial, Brodeck passa também para o papel a sua própria versão da verdade numa narrativa paralela" e entrecruza a história do estrangeiro com a sua própria história, lê-se na sinopse.

O romance "O Relatório de Brodeck" valeu a Philippe Claudel o prémio Gouncourt des Lycéens em 2007.