"Descarrilada": os novos títulos do filme pelo mundo L.S. 13 ago 2015 12:38 Atualidade Partilhar Partilhar Partilhar Partilhar Partilhar L.S. · Atualidade · 22 abr 2025 17:46 Comédia de Glen Powell com Judd Apatow entusiasma Hollywood L.S. · Atualidade · 13 set 2024 17:43 Filme sobre a guerra entre Coca-Cola e Pepsi junta Judd Apatow e Spielberg Este artigo tem mais de 9 anos Partilhar Partilhar Partilhar Partilhar Partilhar Veja também L.S. · Atualidade · 22 abr 2025 17:46 Comédia de Glen Powell com Judd Apatow entusiasma Hollywood L.S. · Atualidade · 13 set 2024 17:43 Filme sobre a guerra entre Coca-Cola e Pepsi junta Judd Apatow e Spielberg Em destaque SAPO Mag · Música · 8 jul 2025 15:08 "O público português é dos mais interessantes que já encontrámos": à conversa com os Gilsons por Ana Caetano L.S. · Atualidade · 8 jul 2025 15:25 Charlize Theron critica: quando um filme de ação fracassa, Hollywood dá outra oportunidade aos atores e coloca as mulheres de parte SAPO Mag / Lusa · Showbiz · 8 jul 2025 13:51 Morreu Filipe Guerra, tradutor premiado das grandes obras russas SAPO Mag · Música · 8 jul 2025 16:19 Douro & Porto Wine Festival regressa em julho de 2026 por Rosa Margarida Últimas SAPO Mag / Lusa · Atualidade · 8 jul 2025 18:11 Administração da RTP vai ao parlamento explicar mudança na direção de informação L.S. · Séries · 8 jul 2025 17:54 Apple TV+ não espera e confirma sétima temporada de "Slow Horses" antes da estreia da quinta L.S. · Atualidade · 8 jul 2025 17:22 "Superman" ou "Superwoke"? Realizador James Gunn diz que é a história de um imigrante, movimento MAGA não gostou SAPO Mag · Música · 8 jul 2025 16:19 Douro & Porto Wine Festival regressa em julho de 2026 por Rosa Margarida L.S. · Atualidade · 8 jul 2025 15:25 Charlize Theron critica: quando um filme de ação fracassa, Hollywood dá outra oportunidade aos atores e coloca as mulheres de parte SAPO Mag · Música · 8 jul 2025 15:08 "O público português é dos mais interessantes que já encontrámos": à conversa com os Gilsons por Ana Caetano Comentários Entre com a sua conta do Facebook ou registe-se para ver e comentar
L.S. · Atualidade · 13 set 2024 17:43 Filme sobre a guerra entre Coca-Cola e Pepsi junta Judd Apatow e Spielberg
L.S. · Atualidade · 13 set 2024 17:43 Filme sobre a guerra entre Coca-Cola e Pepsi junta Judd Apatow e Spielberg
SAPO Mag · Música · 8 jul 2025 15:08 "O público português é dos mais interessantes que já encontrámos": à conversa com os Gilsons por Ana Caetano
L.S. · Atualidade · 8 jul 2025 15:25 Charlize Theron critica: quando um filme de ação fracassa, Hollywood dá outra oportunidade aos atores e coloca as mulheres de parte
SAPO Mag / Lusa · Showbiz · 8 jul 2025 13:51 Morreu Filipe Guerra, tradutor premiado das grandes obras russas
SAPO Mag · Música · 8 jul 2025 16:19 Douro & Porto Wine Festival regressa em julho de 2026 por Rosa Margarida
SAPO Mag / Lusa · Atualidade · 8 jul 2025 18:11 Administração da RTP vai ao parlamento explicar mudança na direção de informação
L.S. · Séries · 8 jul 2025 17:54 Apple TV+ não espera e confirma sétima temporada de "Slow Horses" antes da estreia da quinta
L.S. · Atualidade · 8 jul 2025 17:22 "Superman" ou "Superwoke"? Realizador James Gunn diz que é a história de um imigrante, movimento MAGA não gostou
SAPO Mag · Música · 8 jul 2025 16:19 Douro & Porto Wine Festival regressa em julho de 2026 por Rosa Margarida
L.S. · Atualidade · 8 jul 2025 15:25 Charlize Theron critica: quando um filme de ação fracassa, Hollywood dá outra oportunidade aos atores e coloca as mulheres de parte
SAPO Mag · Música · 8 jul 2025 15:08 "O público português é dos mais interessantes que já encontrámos": à conversa com os Gilsons por Ana Caetano
![É um fenómeno comercial nos EUA, mas a promoção revela-se mais complexa fora de portas pois a sua estrela é ainda quase desconhecida. Além disso, existem apontamentos de humor com a participação de estrelas desportivas dificilmente reconhecíveis pelo grande público. Para ultrapassar essas situações, tanto Amy Schumer como o realizador Judd Apatow aterraram em vários países europeus e desdobraram-se em entrevistas sobre o filme da jornalista para quem a monogamia não é realista. Mas uma boa adaptação do título original continua a ser importante. O SAPO MAG revela as várias traduções de "Trainwreck" ["Desastre", numa tradução do sentido original] para ultrapassar as barreiras culturais.](http://mb.web.sapo.io/a040316b2ee893d6fc60b2ee46cba6a3ff11f34e.jpg)
Comentários