Embora os cerca de 43 milhões de dólares que facturou nas bilheteiras dos EUA o coloquem abaixo das anteriores estreias da DreamWorks, como
«Monstros vs Aliens» ou
«Madagáscar 2»,
«Como Treinares o teu Dragão» ainda surpreendeu muita gente ao ultrapassar em três dias nos EUA o que fizeram outros filmes animados a três dimensões como
«Um Conto de Natal» ou
«Chovem Almondegas!».

O filme conseguiu também desalojar do primeiro lugar das bilheteiras que
«Alice no País das Maravilhas» mantinha há três semanas, tanto nos EUA como em Portugal, embora para isso tenha também contribuído o facto de, tratando-se ambos de filmes com projecção a três dimensões, o primeiro tenha sido obrigado a ocupar as salas do segundo, fazendo assim descer-lhe as respectivas receitas.

No nosso país, segundo dados do Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA),
«Como Treinares o teu Dragão» atraiu cerca de 50 mil espectadores nos primeiros quatro dias de exibição, sendo o filme mais visto da semana.
«Alice no País das Maravilhas», em segundo lugar, já conseguiu, contudo, mais de 350 mil espectadores em três semanas em cartaz.

Das seis estreias da semana, a segunda que mais chamou a atenção foi
«Um Sonho Possível», que valeu o Óscar de Melhor Actriz a
Sandra Bullock, e foi a terceira fita mais vista, com aproximadamente 21 mil espectadores.
«Juntos ao Luar» foi o sexto filme mais visto, com 14 mil espectadores,
«Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo», foi o nono com mais receitas, com cerca de oito mil, ficando abaixo do Top 10
«Estão Todos Bem» (12ª posição com 5.750 espectadores) e
«Millennium 2» (17ª posição, com 1.478 espectadores)

Estes são os filmes mais vistos em Portugal entre os dias 25 e 28 de Março:

1 -
«Como Treinares o teu Dragão»

2 -
«Alice no País das Maravilhas»

3 -
«Um Sonho Possível»

4 -
«Amar... É Complicado!»

5 -
«Fora de Controlo»

6 -
«Juntos ao Luar»

7 -
«Lembra-te de Mim»

8 -
«Solomon Kane»

9 -
«Parnassus - O Homem que Queria Enganar o Diabo»

10 -
«Shutter Island»