No primeiro caso, o visionamento do filme inspirado no romance homónimo de George Orwell (traduzido em Português para
«O Triunfo dos Porcos») representa o que
Carlos Gaio, da organização do Cinanima, considera «uma oportunidade rara para assistir no grande ecrã» a essa obra de 1954 - que, além de constituir «o maior êxito» do estúdio gerido pelo casal de realizadores
John Halas e
Joy Batchelor, foi também a primeira longa-metragem de animação inglesa a merecer distribuição internacional.

Já no que se refere à Hungria, a organização do festival dedicou a esse país a sessão Festa Mundial da Animação, que, em cerca de uma 01:40, apresentará um total de 13 curtas-metragens produzidas por realizadores desse país entre 2009 e 2011.


Manuel Matos Barbosa, responsável pela programação do Cinanima, declarou à Lusa que o objetivo dessa sessão é revelar ao público como é que a produção de animação húngara «recuperou» da quebra que registou nos anos 1990.

«A Hungria era, por tradição, uma grande e boa produtora de animação antes da queda do Muro de Berlim e do regime do país. A partir daí, a sua produção registou um certo atraso e teve alguma dificuldade em recuperá-lo, mas agora estão a voltar as grandes propostas do cinema de animação húngaro», recorda esse responsável.

Entre os realizadores que assinam os filmes húngaros a exibir hoje no auditório da Biblioteca de Espinho contam-se
Béla Weisz,
Tünde Molnár,
Roland Tóth-Pócs e a dupla constituída por
Zoltán Végh e
Márti Ferenc - alguns dos nomes que, para Manuel Matos Barbosa, representam «novos valores de uma cinematografia que já foi muito importante e deverá regressar ao grande nível que evidenciava antes».

Organizado ininterruptamente desde 1976, o Cinanima é uma iniciativa da Cooperativa Nascente, de Espinho, e constitui o maior festival de cinema de animação realizado em Portugal, sendo também um dos mais antigos do mundo no seu género específico.

Para além de várias sessões fora do âmbito do concurso em si mesmo, inclui duas secções competitivas principais: a internacional, que abrange as categorias de Curtas-metragens, Longas-metragens, Primeiro Filme ou Filme de Estudos, Publicidade e Informação, e a portuguesa, em que se atribui o Prémio António Gaio, para realizadores já experientes, e o Prémio Jovem Cineasta, que, entre candidatos estreantes, distinguirá o melhor autor individual ou projeto escolar.

O júri do certame atribui ainda o Grande Prémio Cinanima 2011, para o melhor filme do festival, assim como o Prémio Especial do Júri, o Prémio do Público e o Prémio José Abel.

@Lusa