O volumoso estojo de 69 CDs que chegará às lojas a 22 de setembro é o resultado de 18 meses de pesquisa e trabalho sobre os documentos e as fitas originais.

Os progressos nas técnicas de tratamento de som e o risco de perda de algumas fitas originais frágeis da década de 1950 justificam a nova restauração, segundo Allan Ramsey, diretor da equipa de quatro pessoas que trabalhou no projeto nos estúdios londrinos de Abbey Road.

O catálogo de Callas já foi reeditado em duas ocasiões, na passagem do LP para o CD nos anos 1980, e em 1997, mas sem o regresso às fitas originais.

De acordo com Ramsey, esta novidade marca a diferença. "Conseguimos resolver problemas técnicos de origem, como o ruído dos marimbondos ao redor da Scala de Milão", destacou. "Os técnicos da época também deixaram notas nas quais mencionavam os ruídos do tráfego e pediam que se fizesse o possível para os eliminar", completou.

A tecnologia digital, que permite visualizar as frequências no monitor, permitiu isolar os ruídos e eliminá-los sem alterar a música.

@AFP