Construído e experimentado na Internet ao longo de 2008, o registo aborda sonoridades samba e rock - que, aliás, já haviam sido experimentadas em "Cê", de 2006 - e conta com a participação dos músicos que trabalharam com Caetano nesse mesmo registo.

Do alinhamento deverão fazer parte Lapa, Lobão tem razão, Base de Guantánamo - dadas a conhecer em 2008, através do seu blogue, "Obra em Progresso" - e Menina da Ria, cuja letra faz referências a Aveiro, cidade onde o músico actuou em Julho de 2008, no âmbito de uma série de concertos em Portugal.

Também no blogue, Caetano Veloso revela a origem do título do disco. "Escolhi o nome pela impressão curiosa (e bela) que essas palavras simples causam quando escritas juntas. As encontrei assim na tradução italiana de "˜Istambul', de Orhan Pamuk, que li na ida à Turquia - presente de uma italiana espectadora assídua dos meus shows. É um modo livre, misterioso e revelador de coisas que não sei, de nomear um disco tão lançado à aventura", partilha.

Sara Novais c/ LUSA